معاونت بین‌الملل موسسه مجمع الفکر اسلامی، با هدف ترویج معارف دین مبین اسلام به زبان انگلیسی و سایر زبان‌های خارجی تأسیس شده است. اهم وظایف این معاونت عبارت است از ارائه‌ی ترجمه‌ای دقیق، شیوا، روان و قابل فهم از متون اصلی دینی (قرآن و روایات) و ارائه‌ی معارف تفسیری، کلامی و اخلاقی با قلمی سلیس و ساده.
در فرایند ترجمه، از متخصیصنی استفاده می‌شود که هم به زبان مبدأ و هم به زبان مقصد تسلط داشته باشند. اهل فن، متون مبدأ را نسبت به منابع و مآخذ معتبر سنجیده و در نهایت، اهل زبان مورد نظر، متن ترجمه شده را خواهند مورد بررسی قرار می‌دهند.
متونی که تا کنون به زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها ترجمه شده یا در دست ترجمه می‌باشند عبارت‌اند از:
این تفسیر ترتیبی شامل قدر متیقن توضیحات و تفاسیری است که در کتب تفسیری معتبر آمده است. این اثر به گونه‌ای نگاشته شده است تا مخاطبین انگلیسی‌زبان، به خصوص نوجوانان و جوانان، به سادگی به مقصود و مفهوم آیات پی ببرند.
در این مجموعه، چارچوبی کلی از عقائد اسلام به مخاطب عرضه شده است. این اثر در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته ارائه شده است. در سطح مبتدی، تنها به بیان اصول و کلیات اکتفا شده و در سطوح بعدی، همان مباحث به صورت مبسوط‌تر مورد بررسی قرار گرفته است.
این مجموعه نیز مانند دورهی عقائد اسلامی دارای سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته بوده تا تمامی مخاطبان، با هر سطحی از اطلاعات و دانش، بتوانند از آن بهره برند.
این مدیریت، برای گسترش و پیشرفت هرچه بیشتر در راستای تألیف و ترجمه و پژوهش در سطح بین‌الملل، به دنبال شناسایی استعدادهای برتر پژوهشی و جهت‌دهی آن‌ها از دو بعد علمی و زبان انگلیسی می‌باشد.
